Djánje 11:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Štero so i včínili, poslavši k tim starišim po rôki Barnabášovoj i Šaulušovoj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Nato so Bárnabu in Savlu zaupali nalogo, da sta odnesla njihove darove voditeljem krščanske skupnosti v Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

³⁰ vse pa, kar so zbrali, so dali Barnabi in Savlu, da bi izročila starešinam cerkve v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

³⁰ To so tudi storili in po Barnabu in Savlu poslali starešinam.

Chráskov prevod

³⁰ to so tudi storili, poslavši starešinam po roki Barnabovi in Savlovi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.

Djánje 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:1

Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Djánje 12:25

Barnabáš pa i Šauluš sta se povrnola z Jerušálema nazáj, dopunivši slüžbo, i sebom vzévši i Ivana; kí se je zváo Marko.

Djánje 14:23

Gda bi njim pa z ftégnjenimi rokami stariše po gmajnaj postavila i molila bi z postmi, preporôčila sta je Gospodni, v šterom so vervali.

Djánje 15:2

Gda bi se záto zburkanje i nej malo spitávanje Pavli i Barnabáši prôti njim pripetilo, zrendüvali so, ka bi gori šô Pavel i Barnabáš, i níki drügi ž njíh k apoštolom i k starišim vu Jerušálem za toga pítanja volo.

Djánje 15:23

Pisajôči po rôki njihovoj etak: apoštolje, ti stariši i bratje vu Antiohii i Šírii i Cilícii bodôčim bratom, kí so z poganov, zdrávje želejo.

Djánje 15:4

Gda bi pa prišli v Jerušálem, gori so vzéti od gmajne i apoštolov i ti stariši, i nazvêstili so, ka je Bôg včíno ž njimi.

Djánje 15:6

Vküp so se pa spravili apoštolje i ti stariši, da bi eto delo spoznali.

Djánje 16:4

Gda bi pa odhodjávali mêsta, zapovedali so njim varvati návuke skončane od apoštolov i stariši vu Jerušálemi.

Djánje 20:17

Od Mileta je pa poslao vu Efezuš, i prêk je k sebi zváo te stariše gmajne.

Djánje 21:18

Te drügi dén je pa Pavel z nami šô k Jakubi, i vsi stariši so tá sprišli.

Djánje 4:36

Jošeš pa, zdenjeni od Apoštolov Barnabáš (štero je razklajeno, sin obeseljá) Levíta, na rod gledôč Cipriánec.

1 Timoteju 4:14

Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

1 Timoteju 5:17

Ti starišši, kí dobro naprê hodijo, dvôje čésti so vrêdni: naj bole tisti, šteri delajo v rêči i v návuki.

1 Timoteju 5:19

Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.

K Tituši 1:5

Za toga volo sem te niháo vu Kreti naj ta drüga zrendelüješ i postáviš vsákšem mesti starišše: liki sem ti jas zapovedao.

Jakob 5:14

Betežen je što med vami? Naj zové te stariše správišča: i naj molijo nad njim namázajôči ga z oliom vu iméni Gospodnovom.

1 Peter 5:1

Te stariše, kí so med vami, prosim jas ž njimi vrét stariš i svedok Kristušovoga trplênja i príšestne, štera se oznáni, díke tálnik.

2 Janez 1:1

Te stári Jánoš odebránoj gospê, i njê sinom; štere jas lübim vu istini: i nej li sám; nego i vsi, kí so spoznali istino.

3 Janez 1:1

Te stariši lüblénomi Gájuši, šteroga jas lübim vu istini.