Djánje 11:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vö je pa šô vu Taršuš Barnabáš ískat Šauluša; i, gda bi ga najšao, pelao ga je vu Antiohio.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Nato se je Bárnaba odpravil v Tarz, da bi poiskal Savla.

Živa Nova zaveza

²⁵ Iz Antiohije je potoval Barnaba v Tarz, da bi poiskal Savla.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nato je odšel v Tarz po Savla,

Chráskov prevod

²⁵ Barnaba pa odide v Tars iskat Savla;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Nato je odpotoval v Tarz, da bi poiskal Savla.

Djánje 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:34

Vidilo se je pa Siláši, ka bi tam ostano.

Djánje 21:39

Erkao je pa Pavel: jas sem istina človek Židov Taršiški nej poslêdnjega mesta Cilicie mestánčar. Prosim te pa, dopüsti mi gúčati k lüdstvi.

Djánje 4:36

Jošeš pa, zdenjeni od Apoštolov Barnabáš (štero je razklajeno, sin obeseljá) Levíta, na rod gledôč Cipriánec.

Djánje 9:11

Gospôd njemi pa erčé: stani gori i idi vu vilico, štera se zové rávna; i íšči vu Júdášovoj hiži Šauluša po iméni Taršinskoga, ár ovo moli.

Djánje 9:27

Barnabáš ga je pa k sebi vzéo, i pelao ga je k apoštolom; i pripovidávao njim je, kakda je na pôti vido Gospodna, i kâ njemi je gúčao, i kakda je vu Damaškuši srčno gúčao vu iméni Jezušovom.

Djánje 9:30

Štero gda bi zvedili bratje, doli so ga pelali v Cezário, i odposlali so ga vu Taršuš.