Djánje 11:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I bíla je rôka Gospodnova ž njimi, i vnogo vervajôči se ji je povrnolo k Gospodni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Bog jih je jasno podprl s svojo močjo, tako da je veliko ljudi sprejelo Jezusa za Vladarja in mu začelo zaupati.

Živa Nova zaveza

²¹ Gospod pa je bil z njimi in tako so začeli mnogi izmed teh poganov verjeti v Jezusa Kristusa kot svojega Gospoda.

Ekumenska izdaja

²¹ Gospodova roka je bila z njimi in veliko število jih je vérovalo ter se spreobrnilo h Gospodu.

Chráskov prevod

²¹ In roka Gospodova je bila z njimi; in veliko število se jih je, sprejemši vero, izpreobrnilo h Gospodu.

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospodova roka je bila z njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo vero.

Djánje 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:66

I vsi, kí so čüli eta, djáli so je vu srcé svoje govoréči: kakoli bode z toga deteta? I rôka Gospodnova je bíla ž njim.

Djánje 11:24

Ár je bio môž dober i pun Dühá svétoga i vere. I priloženo je lüdstva poredno k Gospodni.

Djánje 15:19

Zàto jas sôdim, ka nej trbê zburkávati one, kí se z poganov obráčajo k Bôgi.

Djánje 2:47

Hvaléči Bogá i majôči miloščo pred cêlim lüdstvom. Gospôd je pa priložo vsáki dén k Cérkvi, kí bi se zveličali.

Djánje 4:4

Vnôgi pa, kí so čüli tô rêč, vervali so; i včinjen je bio račun možôv okoli pét jezero.

Djánje 5:14

Bole so se pa prilagali, vervajôči Gospodni, vnožina možôv i žèn.

Djánje 6:7

I rêč Boža je rásla, i napunjávao se je račun vučeníkov vu Jerušálemi jáko. I vnogo popovskoga réda lüdstva je pokornoga bilô veri.

Djánje 9:35

I vidili so ga vsi stojéči vu Liddi i v Šároni, kí so se povrnoli k Gospodni.

1 Tesaloničanom 1:5

Ár je naš Evangeliom nej bio kvám vu rêči samo: nego i vu môči i vu Dühi svétom i vu vnôgoj gvüšnosti; liki znáte, kákši smo bili med vami za vás volo.