Djánje 11:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi Peter gori šô vu Jerušálem, razkášali so se prôti njemi, kí so z obrizávanja bili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so ga nekateri judovski kristjani začeli obsojati.

Živa Nova zaveza

² Ko se je Peter vrnil v Jeruzalem, so mu judovski člani cerkve očitali:

Ekumenska izdaja

² In ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Chráskov prevod

² Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali z njim, ki so bili iz obreze,

Slovenski standardni prevod

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Djánje 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:45

I strsnoli so se, ki so bilí z obrizávanja verni, kíkoli so z Petrom prišli; kâ je i na pogane svétoga Dühá dár vö vlejáni.

Djánje 10:9

Drügi dén pa idôči oni po pôti i k mesti se približávajôči, gori je šô Peter na hižo molit okôli šéste vöre.

Djánje 15:1

I niki, kí so doli prišli od Judee, včíli so brate, kâ, či se ne obrêžete po návadi Môšešovoj, ne morete se zveličati.

Djánje 15:5

Gori pa stanovši níki z ti vervajôči, kí so z Farizeuškoga jeretinstva bili, govoréči: ka je je potrêbno obrezati i zapovedati naj zdržávajo Môšešovo právdo.

Kološanom 4:11

Pozdrávla vas Epafraš z vás valon sluga Kristušov: kí se vsigdár bori za vás vu molítvaj; naj stojíte popolni i napunjeni vu vsoj vôli Božoj.

K Tituši 1:10

Ár ji je vnogo neokorni, márnoričlivi i pámeti zapelávcov, naj bole kí so z obrizávanja.