Djánje 11:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Gda bi pa jas záčao eta gúčati, spadno je svéti Düh na njé, liki i na nás vu začétki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Tako sem jim začel govoriti o Jezusu, njih pa je nenadoma prešinila moč Svetega Duha. Bilo je natančno tako, kot se je najprej zgodilo nam.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Nisem bil še dolgo pri njih in sem pravkar začel govoriti, ko je prišel Sveti Duh nanje, prav tako kot je prišel na nas na binkoštni dan.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko sem pa začel govoriti, je Sveti Duh prišel nanje, kakor na nas v začetku.

Chráskov prevod

¹⁵ Ko pa jim začnem govoriti, pride sveti Duh nanje, kakor na nas v začetku.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko sem začel govoriti, je prišel nadnje Sveti Duh, kakor je prišel ob začetku nad nas.

Djánje 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:6

I, gda bi, na njé djáo roké Pavel, prišao je svéti Düh na njé, i gúčali so z jezikmi i proroküvali so.

Djánje 4:31

I, gda bi molili oni, genolo se je mesto, v kom so bilí vküp správleni, i napunjeni so vsi s svétim Dühom, i gúčali so réč Božo z srčnostjov.

Djánje 9:43

Zgôdilo se je pa, da bi poredno dní ostano vu Joppi pri níkom Šimoni kožári.