Djánje 11:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tô je pa včinjeno tríkrat; i pá so gori potégnjena vsa vu nébo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ To se je ponovilo trikrat, potem pa je vse skupaj nekdo potegnil nazaj v nebo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ To se je zgodilo trikrat. Potem pa se je prt z vsem tem, kar je bilo v njem, spet dvignil v nebo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ To se je zgodilo trikrat in vse je bilo zopet vzeto v nebo.

Chráskov prevod

¹⁰ To pa se je zgodilo trikrat, in zopet je bilo vse vzeto v nebo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ To se je zgodilo še tretjič, nato pa se je vse dvignilo nazaj v nebo.

Djánje 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:38

Odgôvoro njemi je Jezuš: düšo tvojo za méne deneš doli? Zaistino, zaistino velim tebi: ne bode kokôt popêvao, dokeč me tríkrát ne zatajíš.

Sv. Janez 21:17

Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

Djánje 11:11

I ovo, preci so trijé možjé postanoli pred hižov, vu šteroj sem bio, poslani od Cezárie k meni.

Djánje 11:9

Odgôvoro mi je pa glás obdrügim z nebés: ka je Bôg očisto, tistô tí občínsko ne pravi.

2 Korinčanom 12:8

Záto sem tríkrat Gospodna proso: naj odstôpi od méne.