Djánje 10:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Toga je Bôg zbüdo na trétji dén; i šteo je, naj se skáže.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Toda po treh dneh ga je Bog znova oživil in dal, da so se ljudje dejansko srečevali z njim.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Toda že tri dni pozneje ga je Bog spet obudil v življenje.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Bog ga je pa tretji dan obudil in je dal, da so ga videli –

Chráskov prevod

⁴⁰ Tega je Bog obudil tretji dan in dal, da so ga videli,

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Bog pa ga je obudil tretji dan in mu dal, da se je očitno prikazoval,

Djánje 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:22

Erčé njemi Judáš (nej te Iškarioteš): Gospodne, kâ je, kâ se nám vö vjáviš, i nej svêti?

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

Djánje 2:24

Šteroga je Bôg gori zbüdo odvézavši bolezni te smrti. Liki je i nej bilô mogôče, ka bi se od njé zdržao.

Djánje 2:32

Toga Jezuša je Bôg gori zbüdo, koga smo mí vsi svedocke.

Rimljanom 1:4

Pokázanoga, ka je Sin Boži vu zmožnosti pôleg Düha posvečenjá z gori stanenjá mrtvi) Jezuš Kristuša Gospodna našega.

Rimljanom 14:9

Ár je záto Kristuš i mro i gori stano i oživo je: naj i nad mrtvimi i živimi gospodüje.

Rimljanom 8:11

Či pa Düh onoga, kí je zbüdo Jezuša zmrtvi, prebíva vu vami: kí je gori zbüdo Kristuša zmrtvi; oživí i mrtelna têla vaša po svojem Dühi, kí vu vami prebíva.

2 Korinčanom 4:14

Znajôči, kâ, kí je zbüdo Gospon Jezuša, i nás po Jezuši zbüdí i zvami vrêt naprê postávi.

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

1 Peter 1:21

Kí po njem verjete vu Bôgi; kí ga je z mrtvi zbüdo i dáo njemi je díko; naj vera vaša i vüpazen v Bôgi bode.