Djánje 10:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tô je pa včinjeno tríkrát; i pá je gori vzéta ta posôda vu nébo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ To se je ponovilo trikrat, potem pa se je stvar dvignila nazaj v nebo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To se je zgodilo trikrat. Potem se je prt spet vzdignil proti nebu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ To se je zgodilo trikrat in brž je bila posoda spet vzeta v nebo.

Chráskov prevod

¹⁶ To pa se je zgodilo trikrat; in takoj je bila posoda vzeta gori v nebo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ To se je ponovilo še tretjič in posoda se je v hipu dvignila v nebo.

Djánje 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 21:17

Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

Djánje 10:15

I pá je drügôč bio glás k njemi: štera je Bôg očisto, tí to občínsko ne pravi.

Djánje 10:17

Gda bi se pa vu sebi zadrgávao Peter, ka bi tô za vidênje bilô, štero je vido, ovo možjé, poslani od Korneliuša, spitávajôči hižo Šimonovo, postanoli so pred dverami.

2 Korinčanom 13:1

Eto tretíč idem k vám: vu vüstaj dvê, ali trê svedokôv pa obstoji vsáka rêč.