Djánje 10:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vu kom so bilé vse stvári zemelske štiri nogé majôče, i zviríne, i lazéče i letajôče stvári nebeske.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² V njem so bile vse vrste živali, vključno s plazilci in ptiči.

Živa Nova zaveza

¹² V tem prtu so bili vsakovrstni četveronožci, pa tudi kače in ptice so bile v njem; bile so to takšne živali, ki so za Jude “nečiste” in jih niso smeli jesti.

Ekumenska izdaja

¹² v njej pa so bile vsakovrstne četveronoge živali in laznina z zemlje in ptice neba.

Chráskov prevod

¹² v njej so bili raznovrstni četveronožci in zveri in golazen zemlje in ptice nebeške.

Slovenski standardni prevod

¹² V njej so bile vsakovrstne štirinožne živali in laznina zemlje in ptice neba.

Djánje 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:37

V slêdnjem dnévi pa toga velikoga svétka stáo je Jezuš i kríčao je govoréči: či što žéja, naj hodi k meni i pijé.

Djánje 10:11

I vido je nébo odprto, i doli idôčo k sebi edno posôdo, liki kákši lelahen veliki na štiri kiklê zvézani i doli püščeni na zemlo.

Djánje 10:13

I včinjeni je glás k njemi: gori stani, Peter, koli i jej.

Djánje 11:6

Vu štero gledôči na pamet sem vzéo; i vido sem štiri nogé majôče stvári zemelske i zviríne, i lazéče i letajôče nebeske.

Rimljanom 1:23

I premênili so díko neskvarjenoga Bogá na príglihnost obráza skvarjenoga človeka i lêtajôči i četvéronôg majôči i lazéči stvári.