Djánje 1:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Erkao njim je pa: nej je vaše znati vrêmena i dnéve, štere je Oča položo vu lastivno oblàst.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Samo Oče odloča o tem, kdaj se bo to dokončno zgodilo,« je odgovoril Jezus. »Ne sprašujte se, kdaj bo nastopila prihodnja doba.

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus je na to odgovoril: “Bog Oče sam je določil čas, ko se bo to zgodilo. To ni vaša stvar.

Ekumenska izdaja

⁷ Rekel jim je: »Ne gre vam, da bi vedeli čase in trenutke, ki jih je Oče pridržal svoji oblasti;

Chráskov prevod

⁷ On pa jim reče: Ni vaša stvar, da bi znali čase in ure, ki jih je določil Oče po svoji samooblasti;

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekel jim je: »Ni vaša stvar, da bi vedeli za čase in trenutke, ki jih je Oče določil v svoji oblasti.

Djánje 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:23

I veli njim: pehár istina moj bodete pilí, i z krstom, z kim se jas krstim, se okrstite; ali sedeti na dêsnoj mojoj i na lêvoj mojoj jas dati nemorem; nego onim, kim je priprávleno od Očé mojega.

Sv. Matevž 24:36

Od oni dnévov pa i vöre nišče nezna, niti Angelje Nebeski, nego Oča moj sám.

Sv. Marko 10:40

Ali, sedeti z dêsne moje i z lêve moje, nej je moje dati, nego kim je priprávleno.

Sv. Marko 13:32

Od tistoga dnéva pa i vöre nišče nezna, niti angelje, kí so vu Nébi, niti Sin; nego li Oča.

Sv. Lukež 21:24

I spádnejo od ostrica meča, i v robstvo bodo pelani med vse pogane, i Jerušálem bode kláčeni od poganov, dokeč se ne spunijo vrêmena poganov.

Djánje 17:26

I stvôro je z edne krví ves národ človečánski, naj prebíva na vsem líci zemlé, skončavši naprê zrendelüvana vrêmena, i mejé položivši njihovomi prebívanji.

Efežanom 1:10

Da bi se vu dokončávanji punosti vrémena vsa pod edno glavô vküp potégnola vu Kristuši i tá, štera so vu nebésaj, i tá, štera so na zemli.

1 Timoteju 6:15

Štero vu lastivnom vrêmeni pokáže te bláženi i sám zmožni král vsê kralüvajôči i Gospôd vsê gospodüvajôči.

2 Timoteju 3:1

Eto pa vê: kâ vu slêdnji dnévi nesmerna vrêmena bodo.