Djánje 1:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vrgli so šorš na njidva, i spadno je šorš na Matjaša; i z vsê vôlov je zračúnani med ti edenájset Apoštolov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Žrebali so in izbran je bil Matija, ki se je tako pridružil enajsterici odposlancev.

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so žrebali in žreb je zadel Matijo, ki so ga prišteli enajsterim apostolom.

Ekumenska izdaja

²⁶ In žrebali so zanju; žreb je zadel Matija in bil je prištet enajsterim apostolom.

Chráskov prevod

²⁶ In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.

Slovenski standardni prevod

²⁶ In žrebali so, žreb pa je določil Matija, in pridružili so ga enajstim apostolom.

Djánje 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:30

I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Djánje 1:23

I postavili so dvá, Jozefa, kí se zové Baršabáš, kí se cônije Justuš, i Matjaša.

Djánje 13:19

I doli porüšivši sedméro národa vu Kánaánskoj zemli, šoršom njim je razdêlo ovi zemlô.

Djánje 2:14

Stojéči pa Peter z timi edenájsetimi, prizgno je glás svoj, i erkao njim je: možjé Židovje i stojêči vu Jerušálemi vsi, tô vám znáno bojdi, i vu vüha vzemte reči moje.

Oznanost 21:14

I zíd toga mesta je meo dvanájset fundamentomov; i na njih iména dvanájset Apoštolov Ágnecovi.