Djánje 1:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár je zračùnani bio med nás i vzéo je tál slüžbe ete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Juda je bil z nami izbran za apostola in je imel enako nalogo kot mi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Bil je prištet med nas in je prejel delež te službe.

Chráskov prevod

¹⁷ Kajti prištet je bil nam in je z nami prejel delež te službe.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Bil je prištet med nas in deležen naše službe.

Djánje 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:4

Šimon Kananinski i Judáš Iškarioteš, šteri ga je i ôdao.

Sv. Marko 3:19

I Judaš Iškarioteša, kí ga je i ôdao.

Sv. Lukež 22:47

Ešče, pa da bi on gúčao: ovo, lüdstvo, i, kí se zové Júdaš, eden ti dvanájset, pred njimi je šô, i približao se je k Jezuši, ga bi ga küšno.

Sv. Lukež 6:16

Júdaša Jakubovoga brata, i Judaš Iškarioteša, kí je i odávec grátao).

Sv. Janez 17:12

Gda sem bio ž njimi na etom svêti, jas sem je zdržao vu tvojem iméni. Štere si meni dáo, obarvao sem je, i nišče je ž njíh nej zgübleni; nego te pogübelnosti sin, naj se písmo spuni.

Djánje 1:25

Naj vzeme šorš slüžbe ete i Apoštolstva, od šteroga je odstôpo Júdaš odidôči na mesto lastivno.

Djánje 12:25

Barnabáš pa i Šauluš sta se povrnola z Jerušálema nazáj, dopunivši slüžbo, i sebom vzévši i Ivana; kí se je zváo Marko.

Djánje 20:24

Ali nikaj ne máram, ni düša moja mi je nej drága, naj dokončam bežáj moj z radostjov i slüžbo, štero sem vzéo od Gospon Jezuša k svedočánstvi Evangelioma milošče Bože.

Djánje 21:19

I pozdravivši je pripovidávao njim je edno po ednom, ka je Bôg včíno med poganmi po njegovoj slüžbi.

2 Korinčanom 4:1

Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.

2 Korinčanom 5:18

Tá pa vsa so od Bogá; kí nás je sebom zméro po Jezuš Kristuši i dáo nam je slüžbo zmérjanja.