Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Djánje 1:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 To prvo istina Rêč sem písao od vsega, oh Teofile! štera je záčao Jezuš i činiti i včiti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

1 Dragi g. Teófil! V svoji prvi knjigi sem predstavil začetek Jezusovega delovanja in učenja. Opisal sem vse, kar je delal,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

1 Dragi Teofil! V svojem prvem poročilu sem napisal o vsem, kar je Jezus storil in učil,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

1 V prvi knjigi sem govoril, o Teofil, o vsem, kar je Jezus delal in učil od začetka

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

1 Prvo knjigo torej sem napisal, o Teofil, o vsem, kar je začel Jezus delati in učiti

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

1 V prvi knjigi sem poročal, Teófil, o vsem, kar je Jezus delal in učil

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Djánje 1:1
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Slêpi preglédávajo, i plantavi hodijo, gobavci se očiščávajo, i glühi čüjejo, mrtvi se obüdjávajo, i siromákom se Evangeliom nazviščáva.


Po eti dnévi pa poprijéla je Ožébet žena njegova, i skríla se je pét mêsecov govoréča:


Vidilo se je i meni, kí sem vsa od začétka skrblivo vö zgrüntao, zrédom tebi písati, zmožni Teofiluš;


I erčé te sluga: gospodne, včinjeno je, kak si zapovedao, i ešče je mesto.


I erčé njim: štera? Oneva sta pa erkla njemi: Od Jezuša Názarenskoga, kí je bio prorocki môž zmožen vu deli i v rêči pred Bogom i vsêm lüdstvom.


I on, Jezuš, je záčao bidti, liki tréseti lêt star, bodôči (liki so štímali) sin Jožefov, kí je bio Elia,


Možjé Izraelitánci, poslüšajte ete rečí: Jezuša Nazarenskoga, možá od Bogá, pokázanoga med vami z močmí i z čüdami i znamênji, štera je včíno po njem Bôg na srêdi med vami, liki i samí znáte.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ