3 Janez 1:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vékšo od eti radost nemám: kák, gda čüjem; ka moji sinovje v istini hodijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Nič me ne razveseli tako kot novica, da moji duhovni otroci živijo v skladu s to resnico.

Živa Nova zaveza

⁴ Zame ni večje radosti od te, da slišim, da vsi tisti, ki so postali kristjani, ko sem jim oznanil resnico, tudi živijo zvesto v njej.

Ekumenska izdaja

⁴ Večjega veselja nimam kakor to, da slišim, da moji otroci živé po resnici.

Chráskov prevod

⁴ Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo v resnici.

3 Janez 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 6:13

Na mesto nazáj dáne pláče, liki sinom velím: razšérte se i ví vu srcáj vaši k nám.

Galatom 2:14

Ali, gda bi vido, kâ rávno ne hodijo k Evangeliomskoj istini, erkao sem Petri pred vsêmi: či tí Židov bodôči, poganski živéš i nej Židovski; ka pogane primárjaš; naj Židovski živéjo?

Galatom 4:19

Dečica moja, štere pá zboléznostjov rodim, dokeč osnovlen bode Kristuš vu vami.

1 Tesaloničanom 2:11

Liki znáte: kak smo ednoga vsákoga vás, liki oča svoje otroke, opomínali i obeseljávali.

1 Timoteju 1:2

Timoteuši lastivnomi sini mojemi vu veri milošča, smilenost, mér od Bogá Očé našega i Kristuš Jezuša Gospodna našega.

2 Timoteju 1:2

Timoteuši mojemi lüblénomi síni, milošča, smilenost, mér od Bogá Očé i Kristuš Jezuša Gospodna našega.

Filemonu 1:10

Prosim te za mojega siná, šteroga sem porôdo vu mojoj vôzi, Onezimuša.

1 Janez 2:1

Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

2 Janez 1:4

Radüvao sem se jáko: kâ sem najšao z sinôv tvoji hodéče v istini; liki smo zapovid vzéli od Očé.