3 Janez 1:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Dosta sem meo písati: ali neščem ti z črnilom i z perom písati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Povedati ti moram še veliko stvari, pa tega nočem pisati na papir.

Živa Nova zaveza

¹³ Tako mnogo je še tega, kar bi ti rad sporočil, toda ne bi ti hotel pisati o tem.

Ekumenska izdaja

¹³ Veliko bi ti imel pisati, toda nočem ti pisati s črnilom in peresom;

Chráskov prevod

¹³ Mnogo sem imel pisati, ali nočem ti pisati s črnilom in peresom;

Slovenski standardni prevod

¹³ Veliko bi ti lahko še napisal, pa ti nočem pisati s črnilom in peresom.

3 Janez 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa njé môž, pravičen bodôči nej jo je šteo osramotiti; nego jo je šteo skrivomá odpüstiti.

2 Janez 1:12

Dosta vám mám písati: ali neščem po papéri i črnili: nego se vüpam; kâ k vám prídem, i z ôči v ôči bodem z vami gúčao; naj radost naša bode puna.