2 Timoteju 4:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pašči se: da hitro k meni prídeš.

Živa Nova zaveza

⁹ Poskušaj priti k meni kakor hitro le moreš,

Ekumenska izdaja

⁹ Podvizaj se, da skoro prideš k meni.

Chráskov prevod

⁹ Prizadeni si, da prideš skoraj k meni;

Slovenski standardni prevod

⁹ Potrudi se in čim prej pridi k meni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ IMej flis, de ti ſkoraj k'meni prideſh.

2 Timoteju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:58

Ár, gda ideš z protivníkom tvojim k poglavníki, na pôti na tom boj, da se ga oslobodiš; naj te kak ne privlečé k sodci, i sodec te dá porkolábi, i porkoláb te vrže vu temnico.

2 Timoteju 1:4

I želém te viditi, spomínajôči se z tvoji skúz: naj se z radostjov napunim.

2 Timoteju 4:21

Pašči se pred zímov prídti. Pozdrávla te Eubúluš i Pudens i Línuš i Klaudia i vsi bratje.

K Tituši 3:12

Gda pošlem Artemáša k tebi, ali Tihikuša; pašči se k meni pridti vu Nikopoliš. Ár sem nakano tam prezimávati.