2 Timoteju 4:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Šteroga se i ti vari. Ár je jáko prôti stáo našim ričam.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Varuj se ga, kajti neusmiljeno se je boril proti našemu sporočilu o Jezusu Kristusu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tudi ti se ga varuj; zakaj silno se upira našim naukom.

Chráskov prevod

¹⁵ Njega se tudi ti pazi; kajti silno je nasprotoval besedam našim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tega se tudi ti varuj, ker zelo nasprotuje našim naukom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ pred katerim ſe ti tudi vari: Sakaj on je naſhim beſsedam ſilnu supàr ſtàl.

2 Timoteju 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:2

Glédajte pse, glédajte te hüde delavce, glédajte to zrêzanje.

2 Timoteju 3:8

Kak sta pa Janneš i Jambreš prôti stalá Môšeši: tak i tê prôti stojíjo istini, lüdjé skvarjene pámeti, zavrženi okoli vere.

2 Timoteju 4:14

Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

2 Timoteju 4:16

Vu prvom mojem zagovárjanji je nišče nej bio z menom: nego vsi so me ostavili. (Naj se njim notri ne račúna.)