2 Timoteju 3:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí se vsekôs včíjo: i dönok nigdár na spoznanje istine prídti ne morejo.

Živa Nova zaveza

⁷ Kar naprej bi hotele slišati kaj novega, niso pa pripravljene sprejeti resnice.

Ekumenska izdaja

⁷ in se zmerom učé, pa ne morejo nikdar priti do spoznanja resnice.

Chráskov prevod

⁷ ki se vedno uče in nikdar ne morejo priti do spoznanja resnice.

Slovenski standardni prevod

⁷ in se vedno učijo, pa ne morejo nikoli priti do spoznanja resnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ ſe vſelej vuzhé, inu nemogo nigdar k'ſposnanju riſnice priti.

2 Timoteju 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovoréči erkao njim je: záto, ká je vám dáno znati skrovnosti Králevstva Nebeskoga; njim je pa nej dáno.

Sv. Janez 5:44

Kakda morete ví vervati, geto díko eden drügoga jemléte; i díko, štera je od samoga Bogá, ne íščete?

Efežanom 4:14

Naj več ne bomo cecátja dečica: kí bi se premetávali i okoli gonili od vsákoga vötra kakštê návuka vu jálnosti i vu čalárnosti lüdstva, kí za nami šütajo.

1 Timoteju 2:4

Kí vse lüdi ščé zveličati i na spoznanje istine pripelati.

2 Timoteju 2:25

Vu krotkosti vučéčemi protivnike: či bi njim kak Bôg dáo pokôro na spoznanje istine.

Hebrejcem 5:11

Od koga bi dosta meli gúčati i žmetna na raskládanje: geto so manja včínjena vüha vaša.