2 Timoteju 3:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Eto pa vê: kâ vu slêdnji dnévi nesmerna vrêmena bodo.

Živa Nova zaveza

¹ Dobro je, da veš tudi to, Timotej, da bodo v poslednjih dneh zelo težki časi.

Ekumenska izdaja

¹ To pa vedi, da bodo v poslednjih dneh nastopili hudi časi.

Chráskov prevod

¹ To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.

Slovenski standardni prevod

¹ Tole pa vedi, da bodo v poslednjih dneh nastopili hudi časi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TI imaſh pak letu véditi, de v'puſlednih dneh bodo grosoviti zhaſsi priſhli,

2 Timoteju 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:3

Ár bode vrêmen: gda te zdrav návuk, ne bodo trpeli; nego pôleg lastivni žel si bodo vučítele správlali srblíva majôči vüha.

2 Peter 3:3

Tô naj prvle znajôči, ká prído v poslêdnji dnévi špotlívci: ki bodo pôleg lastivnoga svojega poželênja hodili.

1 Janez 2:18

Dečica! slêdnja vöra je: i, liki ste čüli, kâ Antikristuš príde, i zdaj je dosta Antikristušov postanolo: odkud známo, kâ je slêdnja vöra.

Júdaš 1:17

Ví pa, lübléni! spômente se z rêči; štere so vám pretêmtoga povêdane od Apoštolov Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Júdaš 1:18

Kí so vám pravili: kâ v poslêdnjem vrêmeni bodo špotlivci; kí bodo pôleg svoje nepobožnosti žél hodili.