2 Timoteju 2:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či mi ne verjemo: on veren ostáne; zatajiti se nemre.

Živa Nova zaveza

¹³ Toda tudi če bi bili mi nezvesti, bo on ostal zvest. On se namreč sebe ne more odreči.

Ekumenska izdaja

¹³ Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Chráskov prevod

¹³ če smo nezvesti, on ostane zvest, kajti zatajiti samega sebe ne more.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če se mi izneverimo, on ostane zvest, kajti sebe ne more zatajiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku my neverujemo, taku on svéſt oſtane: On nemore ſam ſebe satayti.

2 Timoteju 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:35

Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

Rimljanom 3:3

Ár ka, či so níki nej vervali? Jeli nevernost njihova Božo vernost na nikoj správi?

Rimljanom 9:6

Nej je pa mogôče; ka bi zobstom spádnola vö Rêč Boža. Ar nej so vsi Izraelje; kí so z Izraela.

1 Korinčanom 1:9

Veren je Bôg: po kom ste pozváni na občinstvo Siná njegovoga Jezuša Kristuša Gospodna našega.

1 Tesaloničanom 5:24

Veren je on; kí vás je pôzváo, kí i včiní.

2 Tesaloničanom 3:3

Veren je pa Gospôd; kí vás potrdi i obarje od hüdoga.

K Tituši 1:2

Vu vüpanji žitka vekivečnoga; šteroga je obečao te nelažlivi Bôg pred vekivečnim vrêmenom.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.