2 Timoteju 2:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Verna je ta rêč. Ár, či smo ž njim mrli, i ž njim živeli bomo.

Živa Nova zaveza

¹¹ To so zanesljive besede: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zanesljiva je beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli;

Chráskov prevod

¹¹ Resnična je ta beseda: če smo namreč z njim umrli, bomo tudi z njim živeli;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zanesljiva je tale beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi zaživeli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Letu je gviſhna riſniza, AKV MY SHNYM vmèrjemo, taku bomo shnym shivéli:

2 Timoteju 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:19

Ešče malo, i te svêt me več ne de vido; ví pa me vidili bodte záto, kâ jas živém, i ví bodte živeli.

Rimljanom 6:5

Záto či smo v njega vcepleni vu prispodobnosti smrti njegove; tak i vu prispodobnosti gori stanenjá v njega vcepleni bodemo.

Rimljanom 6:8

Či smo pa mrli z Kristušom: verjemo, ka i žnjim živeli bomo.

2 Korinčanom 13:4

Ár či je raspéti z nemočnosti: dönok živé z môči Bože. I tak smo i mí nemočni v njem: ali živeli bomo žnjim, z môči Bože, med vami.

2 Korinčanom 4:10

Vsigdár vmárjenjé Gospon Jezuša vu têli okôli nosimo: naj se i žítek Jezušov vu têli našem skáže.

1 Tesaloničanom 4:17

Potom mi živôči, ki smo ostanoli k časi se žnjimi vnesémo vu obláke pred Gospodna vu zrák; i tak vsigdár bomo z Gospodnom.

1 Tesaloničanom 5:10

Kí je mro za nás: naj ali verustüjemo, ali spímo, na vküp ž njim živémo.

1 Timoteju 1:15

Verna je ta rêč i vsega gorivzétjá je vrêdna: kâ je Kristuš Jezuš prišao na ete svêt grêšnike zveličávat: z šteri sem jas te prvi.

1 Timoteju 3:1

Verna rêč je eta: či što püšpekíjo želé, lêpo delo želê.

K Tituši 3:8

Verna je tá rêč: i ščém, naj eta potrdjávaš; da se skrbijo vu dobri delaj naprê státi, ki so vervali Bôgi. Eta so dobra i hasnovita lüdém.