2 Timoteju 2:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ti záto, sinek moj, pokrêpi se vu milošči: štera je vu Jezuš Kristuši.

Živa Nova zaveza

¹ Dragi moj Timotej! Črpaj moč v milosti, ki ti jo je dal Jezus Kristus.

Ekumenska izdaja

¹ Ti torej, sin moj, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

¹ Ti torej, otrok moj, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato pa, moj otrok, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku bodi tedaj mozhan, moj Syn, ſkusi to gnado v'Criſtuſu Iesuſu.

2 Timoteju 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 16:13

Verostüjte, stojte vu veri, možjé bojdte i močni bojdte.

Efežanom 6:10

Na dale, bratje moji, močni bojdte v Gospodni i vu môči zmožnosti njegove.

Filipljanom 4:13

Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

1 Timoteju 1:18

Eto zapovid poráčam tebi moj Sin Timoteuš: naj pôleg naprê povêdanoga od tébe proroküvanja vitéžieš vu njih dobro viteztvo.

1 Timoteju 1:2

Timoteuši lastivnomi sini mojemi vu veri milošča, smilenost, mér od Bogá Očé našega i Kristuš Jezuša Gospodna našega.

2 Timoteju 1:1

Pavel Apoštol Jezuš Kristušov po vôli Božoj pôleg obečanja žítka onoga, kí je vu Kristuš Jezuši.

2 Timoteju 1:2

Timoteuši mojemi lüblénomi síni, milošča, smilenost, mér od Bogá Očé i Kristuš Jezuša Gospodna našega.

2 Timoteju 1:7

Ár nej nám je dáo Bôg dühá bojaznosti: nego zmožnosti i lübéznosti i trêznosti.

2 Timoteju 2:10

Záto vsa znášam za volo ti odebráni: naj i oni zveličanje dobíjo; štero je vu Jezuš Kristuši zvekivečnov díkov.

2 Timoteju 4:17

Gospôd je pa z menom bio i pokrêpo me je: naj se po meni prêdganje Evangelioma srčno spuni, i čüjejo vsi poganje. I tak sem vö ftrgnjeni z vüst oroslána.

2 Peter 3:18

Ráste pa vu milošči i spoznanji Gospodna našega i zveličitela Jezuš Kristuša. Komi bojdi díka i zdaj i na dén vekivečni. Amen.