2 Timoteju 1:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Nego bodôči vu Rími skrblivo me je ískala i najšla me je.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Nasprotno, ko je bil v Rimu, je storil vse, kar je mogel, da bi me našel.

Ekumenska izdaja

¹⁷ ampak me je, ko je v Rim prišel, skrbno iskal in našel.

Chráskov prevod

¹⁷ temveč me je, ko je bil v Rimu, z gorečnostjo iskal in našel

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nasprotno, ko je prišel v Rim, me je zavzeto iskal in našel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ temuzh kadar je v'Rimi bil, je on mene na tu nar ſkèrbnéſhe yſkal, inu me je naſhàl.

2 Timoteju 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 1:16

Dáj Gospôd smilenost Oneziforušovoj hiži: kâ me je vnogokrát rasladíla, i lanca mojega se je nej sramešlüvala.

2 Timoteju 1:18

Dáj ji Gospôd nájdti smilenost pri Gospodni vu onom dnévi: i keliko mi je vu Efezuši slüžila, tí bole vêš.