Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Timoteju 1:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

14 To dobro pri tebi doli položeno vari po S. Dühi, kí vnami prebíva.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

14 Sveti Duh prebiva v nas. Z njegovo pomočjo čuvaj dragoceni dar, ki si ga dobil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 dobri zaklad ohrani s pomočjo Svetega Duha, ki v nas prebiva.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Dobri zaklad, ki ti je bil izročen, hrani po svetem Duhu, ki prebiva v nas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 S Svetim Duhom, ki prebiva v nas, varuj lepi zaklad, ki ti je bil zaupan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

14 Letu dobru tebi savupanu blagu ohrani, ſkusi ſvetiga Duhá, kir notri v'nas prebiva.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Timoteju 1:14
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Či ste záto vu nepravičnom mammoni nej bili verni, to istinsko što zavüpa na vás?


Düh te istine, šteroga svêt ne more vzéti záto, kâ ga ne vídi, niti ga ne pozna. Ví ga pa poznate, ár pri vás ostáne, i vu vami bode.


Vnôgi povsemsega. Ár oprvič záto; ka so na njé zavüpane rečí Bože.


Či pa Düh onoga, kí je zbüdo Jezuša zmrtvi, prebíva vu vami: kí je gori zbüdo Kristuša zmrtvi; oživí i mrtelna têla vaša po svojem Dühi, kí vu vami prebíva.


Ár či bodete pôleg têla živeli, merjéte: či te pa z Dühom dela têla vmárjali; živeli bodte.


Ví ste pa nej vu têli: nego vu Dühi; geto Düh Boži prebíva vu vami. Či pa što Dühá Kristušovoga nema: té je nej njegov.


Neznate: kâ ste Cérkev Boža, i Boži Düh prebíva vu vami?


Ali neznate; kâ je têlo vaše Cérkev vu vami bodôčega Dühá svétoga, šteroga máte od Bogá: i nej ste samí svoji.


Ár, či z dobre vôle tô činim, pláčo mám: či pa nerad; Šaffarstvo je na mé zavüpano.


Záto mí od etoga máo nikoga neznamo pôleg têla. Či smo pa i spoznali pôleg têla Kristuša: ali zdaj ga več ne poznamo.


Nego bole prôti vidôči, kaj je na mé zavüpani Evangeliom neobrizávanja, liki na Petra obrizávanja.


Vu kom ste i ví navküp gori pocimprani na prebiválišče Bože vu svétom Dühi.


I ne zapójte se z vínom, v kom je hotlivost: nego se napunte z svétim Dühom;


Pozdrávla vas Epafraš z vás valon sluga Kristušov: kí se vsigdár bori za vás vu molítvaj; naj stojíte popolni i napunjeni vu vsoj vôli Božoj.


Pôleg Evangelioma díke toga bláženoga Bogá; ki je na mé zavüpani.


Oh Timoteuš! to pri tebi doli djáno blágo vari ogibajôči se sveckoga práznoga glása i naprê prinášanja krivično iménüvanoga znánja.


Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.


I, štera si čüo od méne po vnôgi svedokê, ona zavüpaj na verne lüdí; kí so spodobni i drüge včiti.


Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ