2 Timoteju 1:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na šteroga sem jas postávleni predgar i Apoštol i vučitel poganov.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ta evangelij širim, po Božjem naročilu ga oznanjujem in učim.

Ekumenska izdaja

¹¹ za katerega sem jaz postavljen kot oznanjevalec in apostol ter učitelj poganov.

Chráskov prevod

¹¹ za katerega sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola in učitelja poganov.

Slovenski standardni prevod

¹¹ za katerega sem bil jaz postavljen kot glasník, apostol in učitelj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ h'katerimu ſim jeſt poſtaulen en Predigar inu Apoſtel, inu Vuzhenik téh Ajdou,

2 Timoteju 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:15

Erkao njemi je pa Gospôd: idi, ár mi je on odebrána posôda; kí bode noso imé moje pred poganmi, i králmi i sinmi Izraelskimi.

1 Korinčanom 9:1

Nejsem Apoštol? Nej sem slobodnják? Nej sem Jezuš Kristuša Gospodna našega vido? Nej ste moje delo ví vu Kristuši?

1 Timoteju 1:7

Kí ščéjo bidti právde vučitelje: geto ne razmijo; ka právijo, niti ka potrdjávajo.

1 Timoteju 2:7

Na koj sem jas postávlen predgar i Apoštol (istino právim vu Kristuši i ne lážem), vučitel poganov vu veri i vu istíni.