2 Peter 2:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I toga pravičnoga Lota, kí je obrtüdo od nepobožni vu hotlivosti živlênja, je oslôbodo.

Živa Nova zaveza

⁷ Rešil je samo Lota, ki je živel po Božji volji in trpel, ker je moral iz dneva v dan gledati hudobno početje prebivalcev Sodome.

Ekumenska izdaja

⁷ če je rešil pravičnega Lota, ki je trpel zaradi razuzdanega življenja brezbožnežev,

Chráskov prevod

⁷ in pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja krivičnikov, je otel

Slovenski standardni prevod

⁷ Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je bolelo razuzdano življenje pokvarjencev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu je odréſhil tiga pravizhniga Lota, katerimu ſo ty ſramotni ludje vſe slu ſturili, shnyh nepoſhtenim djanjem.

2 Peter 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:5

Jaj meni, kâ sem tühénec med Mêšekom, i kâ prebívati morem med Kedár hütami.

1 Korinčanom 10:13

Sküšávanje vás je drügo ešče nej zgrabilo, nego človeče: Veren je pa Bôg, kí ne nihá vás sküšávati više, kak morete prenositi: nego včiní sküšávanji i vöidênje; da je morete znesti.

2 Peter 2:18

Ár napihnjene márnosti reči gučéči vábijo na poželênje têla, po hotlivosti one, kí so za gvüšno odbêžali od oni; kí se vu zblôdi vrtíjo.

2 Peter 2:2

I vnôgi bodo nasledüvali njihove pogibelnosti: po šteri se pôt istine preklinjávala bode.

2 Peter 3:17

Ví záto, lübléni, eta naprê znajôči, varte se: naj z blôdnostjov ti hüdi ž njimi vrét zapelani, vö ne spádnete z lastivne krepkosti.

Júdaš 1:4

Ár so notri zplezili nikši lüdjé: kí so že dávno naprê gori spisani na tô sôdbo, nepobožni; ki Bogá našega miloščo preobráčajo na hotlivost, i samoga Gospodára Bogá i Gospodna našega Jezuša Kristuša tajijo.