2 Korinčanom 9:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ (Liki je písano: rasipávao je, dáo je siromákom; pravica njegova ostáne na vekke.

Živa Nova zaveza

⁹ Že v psalmih beremo o tistem možu, ki ga je Bog tako bogato obdaril: “Velikodušno deli siromašnim. Njegova pravičnost traja večno.”

Ekumenska izdaja

⁹ kakor je pisano: »Razdelil je, dal ubogim, pravičnost njegova ostane vekomaj.«

Chráskov prevod

⁹ kakor je pisano: »Razsipal je, dal je ubogim, njegova pravičnost ostane na vek.«

Slovenski standardni prevod

⁹ kakor je pisano: Razsul je, dal je ubogim; njegova pravičnost ostane na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ kakòr ſtoji piſsanu: On je reſtreſsil, inu je dal vbosim, njegova praviza oſtane vekoma.

2 Korinčanom 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Delí i dáva siromákom; pravičnost njegova ostáne na veke: rôg njegov bode zvíšeni z poštenjom.

Psalmi 112:3

Bogátstvo i obilnost bode vu hiži njegovoj, i pravica njegova ostáne na veke.

1 Korinčanom 13:13

Zdaj pa ostáne vera, vüpanje, lübézen eta trôja: naj vékša je pa totê lübézen.

2 Korinčanom 9:10

Kí pa dáva semen sêjáči: naj vám dá i krüha na jêstvino; i povnôža sêtvo vašo, i včini, da rasté náras pravice vaše).