2 Korinčanom 5:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či se li oblečeni, i nej nági, nájdemo.

Živa Nova zaveza

³ Kajti ko se oblečemo, ne bomo stali pred njim goli.

Ekumenska izdaja

³ seveda, če se tudi izkaže, da smo v obleki, ne goli.

Chráskov prevod

³ če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.

Slovenski standardni prevod

³ seveda le, če se izkažemo, da nismo goli, ko se slečemo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ ali vſaj taku, aku bomo oblizheni, inu nikar nagy najdeni.

2 Korinčanom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 5:2

Ár i v tom zdühávamo: ka se ščémo v prebiválišče naše, štero je z nebés, gori oblêčti.

2 Korinčanom 5:4

Ár, kí smo vetom stánki, zdühávamo pod bremenom záto, ka se neščemo slêčti, nego gori oblêčti: naj se požré mrtelnost od žítka.

Oznanost 16:15

Ovo, idem, liki tát. Bláženi je on: kí verostüje i drži svoj gvant, naj nági ne hodi, i vidi se sramota njegova.

Oznanost 3:18

Tanáčiem ti: küpi si od méne zláto v ognji precvrto; naj obogátiš; i gvant bêli, naj se obličéš i ne skáže se srám golôte tvoje, i z okovnicov namaži očí tvoje, naj vídiš.