2 Korinčanom 3:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár či je slüžba prekléstva díka: od koga bole obiljáva slüžba pravice vu díki?

Živa Nova zaveza

⁹ Če je Božja slava prišla do takega izraza z dejanjem, ki je na koncu obsodilo vse ljudi na smrt, koliko slavnejše je delo, ki pred Bogom osvobaja ljudi krivde!

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj če je že služba obsodbe v časti, je še v veliko obilnejši časti služba pravičnosti.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa je bila veličastna že služba obsodbe, je tem bolj veličastna služba pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj kadar ta ſlushba, kir pogublenje prediguje, ima ſvitlobo, taku je veliku vezh ta ſlushba, kir pravizo prediguje, v'eni obilnéſhi zhaſti.

2 Korinčanom 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:11

I znamênje je vzéo obrizávanja, pečat pravice te vere, vu neobrizávanji; da bi on oča bio vsêm vervajôčim v neobrizávanji; naj i njim notri zračúnana bode pravica.

1 Korinčanom 1:30

Žnjega ste pa i ví vu Kristuš Jezuši: ki nám je včinjen od Bogá modrôst i pravica i posvečenjé i odküplenjé.

1 Korinčanom 15:41

Drüga díka je sunca, i drüga díka je mêseca, i drüga díka je zvêzd: ár zvêzda od zvezde se razločáva po díki.

2 Korinčanom 3:8

Kakda bi ne bíla bole slüžba dühá vu díki?

2 Korinčanom 5:21

Ár onoga, ki je nej znao grêha, je za nás grêh včino: naj mi bodemo pravica Boža vu njem.

Galatom 3:10

Ár, kíkoli se zdêl právde spravičávajo pod prekléstvom so. Ár je pisano: prekléti vsáki; kí ne ostáne vu vsê; štera so písana vu knígaj právde, naj je včiní.

Filipljanom 3:9

I nájdem se vu njem tákši: liki, ki nemam mojo pravico ono, štera je z právde; nego ono, štera je po veri Kristušovoj, ono, štera je z Bogá, pravico na vero gledôč dáno.

2 Peter 1:1

Šimon Peter sluga i Apoštol Jezuš Kristušov têm, kí so z nami vrét to rávno tak drágo vero vzéli vu pravici Bogá našega i zveličitela Jezuša Kristuša.