2 Korinčanom 3:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kakda bi ne bíla bole slüžba dühá vu díki?

Živa Nova zaveza

⁸ Koliko večja slava je v oznanjevanju evanglija o Kristusu, ki po svetem Duhu vodi ljudi v življenje!

Ekumenska izdaja

⁸ kako ne bo še bolj obdana s sijajem služba Duha?

Chráskov prevod

⁸ kako naj bi ne bila veliko bolj polna slave služba Duha?

Slovenski standardni prevod

⁸ kako ne bo še bolj obdana z veličastvom služba Duha?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Koku bi neiméla veliku vezh ta ſlushba, katera tiga Duhá daje, ſvitlobo iméti?

2 Korinčanom 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:16

Neznate: kâ ste Cérkev Boža, i Boži Düh prebíva vu vami?

Efežanom 2:18

Ár po njem mámo prihodbo obôji vednom Dühi k Oči.

Galatom 3:14

Naj med pogane Ábrahámov blagoslov príde po Kristuš Jezuši; da obečanje Dühá vzememo po veri.

1 Peter 1:2

Pôleg naprê znánja Bogá Očé vu posvečenjê Dühá svétoga, na pokornost i poškroplenjé krvi Jezuš Kristušove: milošča i mér se narájaj med vami.

2 Tesaloničanom 2:13

Mí smo pa dužni hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje lübléni od Gospodna: kâ vás je Bôg odébrao od začétka na zveličanje vu posvečenjê Dühá i veri istine.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Galatom 5:5

Ár mi po Dühi zvöre vüpanje pravičnosti čákamo.

2 Korinčanom 11:4

Ár, či bi što pridôč drügoga Jezuša predgao, šteroga smo nej predgali; ali bi drügoga Düha vzéli, šteroga ste nej vzéli; áli drügi Evangeliom, šteroga ste nej vzéli, dobro bi ga znáššali.

2 Korinčanom 3:17

Gospôd je pa Düh. Gde je pa Gospodnov Düh: tam je sloboščina.

2 Korinčanom 3:6

Kí je i spodobne nás včino sluge nôvoga Zákona, nej píska; nego dühá. Ár písk v mori: düh pa oživí.

Sv. Janez 7:39

(Tô je pa erkao od Dühá, šteroga so meli vzéti vervajôči vu njem. Ár je ešče nej bilo Dühá svétoga, da je Jezuš ešče nej bio odíčeni).

2 Korinčanom 3:7

Či je pa slüžba smrti vu pískaj, štera je osnovlena v kameni táblaj, vu tákšoj díki bíla; da so nej mogli glédati sinovje Izraelski na líce Môšešovo za volo díke líca njegovoga, štera je prêdôča bíla:

2 Korinčanom 3:9

Ár či je slüžba prekléstva díka: od koga bole obiljáva slüžba pravice vu díki?