2 Korinčanom 3:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vüpanje pa tákše mámo po Kristuši k Bôgi:

Živa Nova zaveza

⁴ Tako dobro o nas pa si upamo govoriti zaradi velikega zaupanja, ki ga imamo v Boga po Kristusu. On nam bo pomagal, da bo vse, kar bomo povedali, resnično.

Ekumenska izdaja

⁴ Tako zaupanje imamo po Kristusu v Boga,

Chráskov prevod

⁴ Tako zaupanje pa imamo po Kristusu do Boga:

Slovenski standardni prevod

⁴ Tolikšno zaupanje v Boga imamo po Kristusu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Enu takovu savupanje pak imamo my ſkusi Criſtuſa h'Bugu:

2 Korinčanom 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 2:14

Ali bojdi Bôgi hvála, kí vsigdár nám obládanje dá vu Kristuši, i díšanje znanosti svoje nazviščáva po nás vsákom mesti.

Efežanom 3:12

Vu kom mámo srčnost i prihodbo vu vüpaznosti po veri njegovoj.

Filipljanom 1:6

Gvüšen bodôči v tom; kâ, kí je záčao vu vami to dobro delo, i dokonča je notri do dnéva Jezuš Kristuša.

1 Tesaloničanom 1:8

Ár je od vás razglášena vö rêč Gospodnova nej samo vu Macedonii i Ahaii: nego i vu vsáko mesto je vera vaša, štera je pri Bôgi, vö razíšla tak; da nám je nej potrêbno kâ od toga drügim gúčati.