2 Korinčanom 2:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto prosim vás: skážte njemi tô lübézen.

Živa Nova zaveza

⁸ Prosim, pokažite mu zdaj, da ga še vedno ljubite.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato vas prosim, da se odločite za ljubezen do njega.

Chráskov prevod

⁸ Zato vas prosim, da potrdite ljubezen do njega.

Slovenski standardni prevod

⁸ Prosim vas tudi, da potrdite ljubezen do njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Onu je pak sadoſti, de je taiſti od nyh veliku taku poſhtrajfan,

2 Korinčanom 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 6:10

Záto, dokeč čas mámo zevsêmi dobro činmo; naj bole pa zdománjimi vere naše.

Galatom 5:13

Ár ste ví na sloboščino pozváni, bratje; li naj sloboščino na têlo ne obráčate: nego po lübeznosti slüžite edendrügomi.

2 Korinčanom 2:7

Tak naj prôti bole njemi ví odpistíte i obeselíte ga: naj se kak zprevelikov žalostjov ne vtopi té tákši.

2 Korinčanom 2:9

Ár sem záto i písao; naj vás spoznam po vardêvanji: či ste na vsa pokorni.