2 Korinčanom 10:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Naj se ne vidim: liki da bi vás strašüvao po listáj.

Živa Nova zaveza

⁹ To vam govorim, da ne boste mislili, da vas hočem samo prestrašiti, ko vas karam v svojih pismih.

Ekumenska izdaja

⁹ Naj se nikar ne zdi, kakor da vas hočem s pismi strašiti.

Chráskov prevod

⁹ da se ne bo videlo, kakor da vas strašim z listi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Naj se nikar ne zdi, da vas hočem strašiti s pismi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu jeſt pak pravim, de ſe vam nebo sdélu, de bi jeſt vas bil hotil ſtraſhiti s'lyſtmy.

2 Korinčanom 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 10:10

Kâ listovje istina, praj, so žmetni i zmožni: očivesnost pa têla je nemočna i rêč za nikoj.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

2 Korinčanom 10:8

Ár, či bom se i obilnêše kâ hválo znašov oblástjov, štero nám je dáo Gospôd na pobôgšávanje i nej na opüščávanje vaše, ne osramotim se.