2 Janez 1:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Za istine volo; štera v nami ostáne, i z nami bode na veke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Resnica, o kateri govorim, je pravo spoznanje Boga, ki ga daje Jezus. Ta resnica prebiva v nas in bo med nami za vedno. Naša medsebojna ljubezen izhaja iz nje.

Živa Nova zaveza

² Ta resnica nas med seboj povezuje z vezmi, ki so večne.

Ekumenska izdaja

² zaradi resnice, ki je v nas in bo z nami vekomaj.

Chráskov prevod

² zaradi resnice, ki ostaja v nas in z nami bode vekomaj.

Slovenski standardni prevod

² zaradi resnice, ki ostaja v nas in bo z nami na veke.

2 Janez 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:16

I jas bom proso Očo, i drügoga obeselitela dá vám, naj ostáne z vami na veke.

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

1 Korinčanom 9:23

Tô pa činim za Evangelioma volo; naj v njem tál mám.

2 Korinčanom 4:5

Ár ne prêdgamo samí sebé: nego Kristuš Jezuša Gospôda, samí sebé pa sluge vaše po Jezuši.

Kološanom 3:16

Rêč Kristušova naj prebíva vu vami bogato vu vsákoj modrôsti vučéči i opomínajôči se z Žoltármi i z hválmi i zdühovnimi pesmami milostivno spêvajôči vu srci vašem Gospodni.

2 Timoteju 1:5

Naj bole, gda mi na pamet príde ona, štera je vu tebi brezi skazlivosti vera, štera je prebívala prvle vu babi tvojoj Loidi i v materi tvojoj Euniki; gvüšen sem pa, ka i v tebi.

2 Peter 1:12

Záto ne zamidim vás vsigdár opominati z etoga: či gli znáte i potrdjeni jeste te vu vezdášnoj istini.

1 Janez 1:8

Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

1 Janez 2:14

Písao sem vám očeve: kâ ste poznali onoga; ki je od začétka. Písao sem vám mladénci: kâ ste močni, i Boža rêč vu vami ostáne i obládali ste toga hüdoga.

1 Janez 2:17

Ete svêt pa prêde, i poželênje njegovo. Ki pa Božo volo čini: ostáne na veke.