2 Janez 1:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár, ki se njemi pokloni, vjedina se ž njegovimi hüdimi delami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Kdor se prijateljsko druži s takšnim človekom, namreč sodeluje pri zlu, ki ga počne.

Živa Nova zaveza

¹¹ Če namreč take krive učitelje samo pozdravljamo, podpiramo njihove hudobne namene in tako sodelujemo v njihovi hudobnosti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kdor ga namreč pozdravlja, se udeležuje njegovih hudobnih del.

Chráskov prevod

¹¹ kajti kdor ga pozdravlja, se udeležuje hudobnih del njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kdor ga pozdravi, je namreč soudeležen pri njegovih hudobnih delih.

2 Janez 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:18

Či vídiš tatá, ž njim bežíš, i z práznikmi máš občinstvo.

Efežanom 5:11

I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

1 Timoteju 5:22

Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

Hebrejcem 5:13

Ár vsáki kí z mlêkom živé, je ešče nej sküso rêč pravice (ár je cecátje dête).

Júdaš 1:23

Ete pa v stráhi zdržte, liki z ognja je popadnovši, odürjávajôči ešče i od têla gnüsno njihovo süknjo.

Oznanost 18:4

I čüo sem drügi glás z nebés govoréči: idte vö ž njega, lüdstvo môje, naj tála ne vzemete vu njegovi grêhi, i naj ne vzemete ž njegovi vdárcov tál.