1 Timoteju 6:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či pa mámo hrano i odeteo: z têmi se zadovolmo.

Živa Nova zaveza

⁸ Če imamo hrano in obleko, bodimo s tem zadovoljni.

Ekumenska izdaja

⁸ Ako imamo živež in obleko, bodimo s tem zadovoljni.

Chráskov prevod

⁸ če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kadar pak vshitek inu odejtel imamo, taku imamo na tém sadoſti.

1 Timoteju 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:11

Krüha našega vsakdenéšnjega dáj nam ga dnes.

Filipljanom 4:11

Ne právim pa tô na moje smenkanje gledôč. Ár sem se jás návčó z têmi, vu šteri sem, zadovolen bidti.