1 Timoteju 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I eta nazviščávaj; naj nepokárani bodo.

Živa Nova zaveza

⁷ Tako jim tudi povej, da bi jih odvrnil od tega, da delajo, kar ni prav.

Ekumenska izdaja

⁷ In to zabičuj, naj bodo brez graje.

Chráskov prevod

⁷ Tudi to zapoveduj, da bodo brez oponosa.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zabičaj jim to, da bodo brez graje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Letu sapovedaj, de bodo one pres tadla.

1 Timoteju 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:15

Naj bodete nekrivični i nedúžni otroci Boži nevujvlačeni na srêdi med etim zasükanim i preobrnjenim národom: med šterim se svêtite, liki svetlosti na svêti.

1 Timoteju 1:3

Liki sem te proso idôči vu Macedonijo; naj ostáneš vu Efezuši i zapovêš níkim, naj drügo včenjé ne včíjo.

1 Timoteju 4:11

Eta nazviščávaj i vči.

1 Timoteju 6:17

Tim bogatim na etom svêti zapovej: naj se gori ne zvísijo, niti se ne vüpajo vu negvüšnom bogástvi, nego vu žívom Bôgi, kí nám dáva bogato vsa na vživanje.

2 Timoteju 4:1

Záto svedočim jas pred Bogom i Gospon Jezuš Kristušom; ki je príšestni sôdit žive i mrtve pôleg skázánja svojega i králevstva svojega:

K Tituši 1:13

I tô svedôstvo je istinsko. Za šteroga volo je trdno káraj: naj zdravi bodo vu veri.

K Tituši 2:15

Eta gúči i opomínaj i káraj zevsêm zapovidávanjem. Nišče te naj ne zavrže.