1 Timoteju 5:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

Živa Nova zaveza

² S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

Ekumenska izdaja

² starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

Chráskov prevod

² žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

Slovenski standardni prevod

² starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.

1 Timoteju 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Ár, kíkoli čini volo Očé mojega, kí je vu Nebésaj, té je moj brat, i sestra, i mati.

Filipljanom 4:8

Na dale, bratje, štera so istinska, štera so poštena, štera so pravična, štera so čísta, štera so lübézniva, štera so dobroga glása, či je kákša dobrôta, i či kákša hvála jeste, tá premišlávajte.

1 Tesaloničanom 5:22

Od vsega hüdoga pogléda se varte.

1 Timoteju 4:12

Nišče tvojo mladost naj ne zavrže: nego példa boj tim vernim vu rêči, vu živlênji, vu lübézni, vu dühi, vu veri, vu čistôči.

1 Timoteju 5:1

Starêšega človeka ne štrájfaj: nego ga opomínaj, kak očo; mlájše pa, liki brate.

1 Timoteju 5:3

Vdovice poštüj, štere so zaistino vdovice.

2 Timoteju 2:22

Od mladosti poželênja pa bêži: nasledüj pa pravico, vero, lübézen, mér z onimi, kí zezávajo Gospodna z čistoga srcá.