1 Timoteju 5:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Májo pa sôdbo; kâ so to prvo vero odvrgle.

Živa Nova zaveza

¹² Tako se bodo pregrešile s tem, da bodo prelomile obljubo, ki so jo dale Bogu.

Ekumenska izdaja

¹² in si nakopavajo obsodbo, ker so zavrgle prvo zvestobo.

Chráskov prevod

¹² in si nakopljejo sodbo, ker so se izneverile prvi veri.

Slovenski standardni prevod

¹² s tem pa si nakopljejo obsodbo, ker so izdale svojo prejšnjo zaobljubo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu imajo ſvojo ſodbo, de ſo pèrvo Vero prelomile.

1 Timoteju 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:34

Či je pa šteri lačen: domá naj jej; da na sôdbo vküp ne prihájate. Ta drüga pa, gda prídem, zrendelüjem.

Galatom 1:6

Čüdüjem se: ka ste se tak hitro kraj obrnoli od onoga; kí vás je pôzvao vu milošči Kristušovoj, na drügi Evangeliom.

1 Timoteju 5:11

Mládi vdovíc se pa ogíbli. Ár gda hotlívijo prôti Kristuši, ščéjo k môži idti.

1 Timoteju 5:13

K časi pa i manjice bodôče včíjo se okôli hoditi po hižaj. Nej samo so pá manjice: nego i čefketlíve i zvidávajôče gučéče tákša, ká se ne pristájajo.

Jakob 3:1

Ne bojdte vnôgi vučitelje, bratje moji; znajôči, kâ vékšo sôdbo vzememo.

1 Peter 4:17

Ár je vrêmen: da se začne sôdba od hiže Bože. Či pa oprvič nad nami: kákši bode konec tê; kí ne verjejo Božemi Evangeliomi?