1 Timoteju 4:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Verna je tá rêč i vsega gorivzétja vrêdna.

Živa Nova zaveza

⁹ To je resnična beseda in vredno je, da jo sprejmemo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zanesljiva je ta beseda in vredna, da se popolnoma sprejme.

Chráskov prevod

⁹ Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zanesljiva je ta beseda in vredna popolnega sprejetja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu je gviſhna riſniza, inu ena draga vredna beſseda.

1 Timoteju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:21

Erčé pa njemi gospôd njegov: dobro je, sluga dober i veren; nad malim si bio veren, nad vnôgim te postávim. Idi notri vu radost gospôda tvojega;

1 Timoteju 1:15

Verna je ta rêč i vsega gorivzétjá je vrêdna: kâ je Kristuš Jezuš prišao na ete svêt grêšnike zveličávat: z šteri sem jas te prvi.