1 Timoteju 4:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár se posvéti po rêči Božoj i molitvi.

Živa Nova zaveza

⁵ kajti posvečeno je zaradi Božje besede in molitve.

Ekumenska izdaja

⁵ posvečuje se namreč z božjo besedo in z molitvijo.

Chráskov prevod

⁵ posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Saj vse posvečuje Božja beseda in molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj onu bo poſvezhenu ſkusi Boshjo Beſsedo inu molitou.

1 Timoteju 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:41

Dönok z onoga, štera so z nôtra, dájte ž njega álmoštvo; i ovo vsa bodo vám čista.

Sv. Lukež 4:4

I odgôvoro je njemi Jezuš govoréči: pisano je, kâ nej z samim krühom bode živo človek, nego z vsákov rečjov Božov.

1 Korinčanom 7:14

Ár se posvetí te neveren môž po ženi: i posvetí se žena neverna po môži. Nači bi vaša deca nečísta bíla: zdaj je pa svéta.

1 Timoteju 4:3

I bránijo se ženiti i zdržávati se od hráne; štero je Bôg stvôro, naj jo vzemejo zhválo dávanjem ti verni, i, kí so spoznali istino.

K Tituši 1:15

Ár so vsa čista tim čistim: tim oskrúnjenim pa i nevernim je nikaj nej čisto: nego oskrúnjena je njihova i pamet i düšna vêst.

Hebrejcem 11:3

Po veri razmimo; kâ so vekivečnosti z Božov rečjôv naprávlene tak; da so zti nevidôči ta vidôča včinjena.