1 Timoteju 3:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nego kí májo skrovnost vere vu čístoj düšnoj vêjsti.

Živa Nova zaveza

⁹ Držijo naj se globokih resnic vere s čisto vestjo.

Ekumenska izdaja

⁹ naj hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

Chráskov prevod

⁹ ki hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Skrivnost vere morajo varovati v čisti vesti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ de imajo ſkrivnoſt te Vere u'zhiſti véſti.

1 Timoteju 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:19

I máš vero i dobro düšnovêst; štero so níki kraj sünoli od sébe i okoli vere so ládje trtjé pretrpeli.

1 Timoteju 1:5

Konec pa zapôvidi je lübézen z čistoga srcá i z dobre düšne vêsti zneskazlive vere zhájajôča.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.