1 Timoteju 2:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je tô lêpo i priétno pred Bogom zveličitelom našim.

Živa Nova zaveza

³ To je dobro in po volji Bogu, našemu Rešitelju,

Ekumenska izdaja

³ To je namreč dobro in všeč Bogu, našemu Odrešeniku,

Chráskov prevod

³ To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

Slovenski standardni prevod

³ To je namreč dobro in po volji Bogu, našemu odrešeniku,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj letu je dobru inu pryetnu pred Bugom naſhim Ohranenikom,

1 Timoteju 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:47

I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

Rimljanom 14:18

Ár, kí vu eti slüži Kristuši, vugoden je Bôgi, i priéten lüdém.

Filipljanom 1:11

Napunjeni s sádom pravice po Jezuš Kristuši na díko i hválo Božo.

Filipljanom 4:18

Vzéo sam pa vsa i obiljávam: napunjen sem, geto sem vzéo od Epafrodituša; štera so od vás poslana, dihalo dobroga díšenja, áldov prijéten i vugoden Bôgi.

Kološanom 1:10

Naj hodite vrêdno Gospodni na vse dopádnenjé vu vsem dobrom deli sád prinášajôči i rastéči vu spoznanji Božem.

1 Tesaloničanom 4:1

Záto, na dale, bratje, prosimo vás i opomínamo vu Gospon Jezuši: naj, liki ste vzéli od nás, kakda vám trbê hodíti i dopádnoti se Bôgi, v tom bole obiljávate.

1 Timoteju 1:1

Pavel Apoštol Jezuš Kristušov pôleg rendelüvanja Božega zveličitela našega i Gospodna Jezuša Kristuša kí je vüpanje naše.

1 Timoteju 4:10

Ár záto i delamo i ošpotávamo se: kâ se vüpamo vu žívom Bôgi; kí je zveličitel vsê lüdi, naj bole pa ti verni.

1 Timoteju 5:4

Či pa štera vdovica deco, ali vnüke má: naj se včíjo prvo k svojoj lastivnoj hiži pobožnost skažüvati i svojim starišim to dobro nazáj povrnôti. Ár je tô lêpo i priétno pred Bôgom.

2 Timoteju 1:9

Ki nás je zveličao i pôzvao z svétim pozvánjem; nej pôleg dél naši; nego pôleg lastivnoga gori djánja i milošče nám dáne vu Kristuš Jezuši pred vekivečnim vrêmenom:

Hebrejcem 13:16

Z dobroga činênja pa i podiljávanja se ne zpozábte: ár so tákši áldovje vugodni Bôgi.

1 Peter 2:20

Ár kákša hvála je tô: či grešíte í za vüha plüskani, kâ znášate? Ali či dobro činite i trplênja znášate: tô je milošča pri Bôgi.

1 Peter 2:5

I ví se, liki žívi kamni, gori zidajte; naj bodete dühovna hiža, svéto popôstvo na áldüvanje dühovni áldovov, priétni Bôgi po Jezuš Kristuši.