1 Timoteju 2:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žena se naj vu tihoti vči vu vsoj podložnosti.

Živa Nova zaveza

¹¹ Žena naj se uči podrejati in tiho poslušati.

Ekumenska izdaja

¹¹ Žena naj se da poučiti molče in z vso pokornostjo.

Chráskov prevod

¹¹ Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ženska naj se da poučiti tiho in z vso vdanostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ena Shena ſe vuzhi v'tihoti, sovſo pokorſzhino.

1 Timoteju 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:3

Ščém pa: naj znáte: kâ je vsákoga možá gláva Kristuš; gláva pa žené je môž; gláva pa Kristušova je Bôg.

Kološanom 3:18

Žene, podložne bojdte lastivnim možom: liki se pristája vu Gospodni.

1 Timoteju 2:10

Nego, (kak se pristája žén, štere pobožnost škažüjo), po dobri delaj.

K Tituši 2:5

Trêzne, číste, hiže variváčkinje, dobre, podáne lastivnim možom; naj se rêč Boža ne preklinja.

1 Peter 3:1

Príspodobim tálom i žene podložne bojdite lastivnim možom; naj se i oni, či šteri ne verjejo Rêči, požén živlênji brezi rêči, dobíjo.