1 Timoteju 1:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Známo pa: ka je právda dobra, či što ž njôv právdeno živé.

Živa Nova zaveza

⁸ Mi pa vemo, da je zakon dober, če ga le prav uporabljamo.

Ekumenska izdaja

⁸ Vemo pa, da je postava dobra, če se je kdo prav drži,

Chráskov prevod

⁸ Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,

Slovenski standardni prevod

⁸ Vemo, da je postava dobra, če se je kdo drži postavno

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ My vémo pak, de je Poſtava dobra, kadar jo gdu prau nuza,

1 Timoteju 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

Rimljanom 7:16

Či pa, ka neščem, tô činim: privolim k právdi, kâ je dobra.

Rimljanom 7:18

Ár znám: ka ne prebíva v meni (tô je tô, vu mojem têli) dobro. Ár ščé se mi: ka bi pá dobro delao; k tomi môči v sebi ne nájdem.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Galatom 3:21

Jeli je tak právda prôti obéčanji Božemi? Aja. Ár da bi dána bila právda, štera bi zmožna bila oživeti: kakpa, liki bi zprávde bila pravica.

2 Timoteju 2:5

Či se pa i bori što; ne koronüje se prvle, nego či se pravdeno bode boro.