1 Timoteju 1:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Od šteri da bi niki kraj zavdarili: obrnoli so se na márnogúčanje.

Živa Nova zaveza

⁶ Vendar so se nekateri ljudje odvrnili od tega in se raje ukvarjajo s praznim govorjenjem.

Ekumenska izdaja

⁶ Od tega so nekateri zašli in se obrnili k praznemu besedičenju;

Chráskov prevod

⁶ kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

Slovenski standardni prevod

⁶ Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Katere ſo eni greſhili, inu ſo ſe okuli obèrnili k'nepridnimu govorjenju,

1 Timoteju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:12

Ka ví štímate? či bi kákši človek meo stô ovéc, i zablôdila bi li edna ž njih, jeli ne nihá ti devétdesét devét idôči na goré íšče to zablodjeno?

1 Timoteju 5:15

Ár so se že níke obronole za Šatanom.

2 Timoteju 2:18

Kí so okoli istine zablôdili od cila govoréči: kâ je gori stanenjé že včinjeno: i preobráčajo niki vero.

2 Timoteju 4:10

Ár me je Demaš ostavo, geto je polübo ete svêt; i šô je v Tessaloniko, Krescenš v Galácio, Títuš vu Dalmácio.

K Tituši 1:10

Ár ji je vnogo neokorni, márnoričlivi i pámeti zapelávcov, naj bole kí so z obrizávanja.

K Tituši 3:9

Blázna spitávanja i roda napré načúnanja i njefke i borjenjá pravdena, zastávlaj. Ár so nehasnovita i zamán.