1 Timoteju 1:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Pôleg Evangelioma díke toga bláženoga Bogá; ki je na mé zavüpani.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ta pa je v soglasju s slavnim evangelijem blagoslovljenega Boga, ki mi ga je zaupal, da ga oznanim.

Ekumenska izdaja

¹¹ kakor uči meni zaupani evangelij veličastva blaženega Boga.

Chráskov prevod

¹¹ kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.

Slovenski standardni prevod

¹¹ To je nauk, ki se ujema z evangelijem veličastva blaženega Boga. In ta evangelij je bil zaupan meni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ po tem zhaſtitim Evangeliu tiga isvelizhaniga Bogá, kateri je meni savupan.

1 Timoteju 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:2

Nakleknem kôlina prôti svétomi Templomi tvojemi, díčo bodem imé tvoje, za volo milošče tvoje, ino vernosti tvoje; ár si odíčo više vsega imé tvoje po Rêči tvojoj.

Sv. Lukež 2:14

Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Rimljanom 2:16

Vu onom dnévi, gda bode Bôg sôdo ta skrivna lüdi pôleg mojega Evangelioma po Jezuš Kristuši.

1 Korinčanom 9:17

Ár, či z dobre vôle tô činim, pláčo mám: či pa nerad; Šaffarstvo je na mé zavüpano.

2 Korinčanom 4:4

Vu šteri je Bôg etoga svêta oslêpo pámeti ti neverni: naj njim ne svêti svetlost Evangelioma dike Kristušove; ki je Boži kêp.

2 Korinčanom 4:6

Kâ Bôg, kí je velo z kmice svetlost síjati, je té, kí je síjao vu srcáj naši na presvečenjé spoznanja díke Bože vu obrázi Jezuš Kristuša.

Galatom 2:7

Nego bole prôti vidôči, kaj je na mé zavüpani Evangeliom neobrizávanja, liki na Petra obrizávanja.

Efežanom 1:12

Naj bomo na hválo díke njegove mi, kí smo se prvle vüpali vu Kristuši.

Efežanom 1:6

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.

Efežanom 2:7

Da bi pokázao vu prišestnom vrêmeni to preveč obilno bogástvo milošče svoje po dobrotivnosti svojoj nad nami v Kristuš Jezuši.

Efežanom 3:10

Naj znána bode zdaj poglavárstvi i oblásti vu nebeski prebiváliščaj po gmajni vnôge felé modrôst Boža.

Kološanom 1:25

Štere sem jas sluga včinjen pôleg Šafarstva Božega: štero mi je dáno med vami; naj napunim rêč Božo.

1 Tesaloničanom 2:4

Nego, liki smo sküššeni od Bogá, da bi se na nás zavüpao Evangeliom, tak gučímo: nej liki da bi se šteli lüdém dopádnoti; nego Bôgi, kí vardêva srcá naša.

1 Timoteju 2:7

Na koj sem jas postávlen predgar i Apoštol (istino právim vu Kristuši i ne lážem), vučitel poganov vu veri i vu istíni.

1 Timoteju 6:15

Štero vu lastivnom vrêmeni pokáže te bláženi i sám zmožni král vsê kralüvajôči i Gospôd vsê gospodüvajôči.

1 Timoteju 6:20

Oh Timoteuš! to pri tebi doli djáno blágo vari ogibajôči se sveckoga práznoga glása i naprê prinášanja krivično iménüvanoga znánja.

2 Timoteju 1:11

Na šteroga sem jas postávleni predgar i Apoštol i vučitel poganov.

2 Timoteju 1:14

To dobro pri tebi doli položeno vari po S. Dühi, kí vnami prebíva.

2 Timoteju 2:2

I, štera si čüo od méne po vnôgi svedokê, ona zavüpaj na verne lüdí; kí so spodobni i drüge včiti.

K Tituši 1:3

Vö ga je pa vjavo vu svojem lastivnom vrêmeni, tô je, Rêč svojo, po predganji; štero je na mé zavüpano pôleg zapôvidi zveličitela Bogá našega.