1 Tesaloničanom 4:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár znáte, kakše zapôvidi smo vám dáli po Jezuš Kristuši.

Živa Nova zaveza

² Veste tudi, katera navodila smo vam dali po nalogu Gospoda Jezusa Kristusa.

Ekumenska izdaja

² Saj veste, katere zapovedi smo vam dali po Gospodu Jezusu.

Chráskov prevod

² Saj veste, kake zapovedi smo vam dali po Gospodu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

² Saj veste, kakšna navodila smo vam dali po Gospodu Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj vy véſte kakove sapuvidi ſmo my vam dali, ſkusi GOSPVDA Iesuſa.

1 Tesaloničanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:20

Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.

2 Tesaloničanom 3:10

Ár, gda smo i pri vas bili, tô smo vám zapovedali; kâ, či što nešče delati, naj ni ne jê.

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovidávamo pa vám, bratje, vu iméni Gospodna našega Jezuša Kristuša: naj se kraj vličéte od vsákoga brata nezrédno hodéčega i nej pôleg návuka, šteroga je vzéo od nás.

1 Korinčanom 9:21

Têm, kí so brezi právde, liki brezi právde (nej, ka bi sam brezi právde bio Bôgi; nego sem vu právdi Kristuši:) naj dobim one, ki so brezi právde.

1 Tesaloničanom 4:1

Záto, na dale, bratje, prosimo vás i opomínamo vu Gospon Jezuši: naj, liki ste vzéli od nás, kakda vám trbê hodíti i dopádnoti se Bôgi, v tom bole obiljávate.

1 Tesaloničanom 4:3

Ár je eta vola Boža, ki je posvečenjé vaše: naj se zdržávate od práznosti.