Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Peter 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

7 Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

7 Vse svoje skrbi prepustite Bogu, kajti on vam želi to, kar je za vas najboljše.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 Vse svoje skrbi preložite nanj, zakaj on skrbi za vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 vso skrb svojo zvrnite nanj, ker on skrbi za vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

7 Vſo vaſho ſkèrb vèrsite na njega, sakaj on ſkèrby sa vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Peter 5:7
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ogni se hüdoga, i číni dobro: išči mír i nagánjaj ga.


Porôči Gospodni stezo tvojo, ino se zavüpaj na njega; On ti bode dobro činio.


Naj se radüjo ino veselijo vu tebi, vsi iskajôči tebé, govoríjo vsi, kí lübíjo zveličanje tvoje: Gospôd bojdi visiko hválen!


Njega vüsta so gladša od zmôčaja, i dönok njemi je vu srci za boj: rečí njegove so mehkêše od olia, i dönok so gôli meči.


Što pa z vás skrblivajôč more pridati k Visokosti svojoj eden lakét?


I za oblečalo ka se skrbite? včite se: liliomi polski kakda rastéjo; ne delajo, ní ne predéjo.


Ne skrbte se tak govoréči: ka bomo jeli? i ka bomo pili? ali, ka bomo oblačali?


I on je bio v zádnjem stráni ná zglávniki ležéči; i gori so ga zbüdili i pravili so njemi: Vučitel, nemaš skrbi na nás, ka pogíbamo.


Erčé pa vučeníkom svojim: záto velim vám: ne skrbte se za düšo vašo, ka bodte jeli; niti za têlo, z kim se bodte odêvali.


Či záto to náj ménše nemrete, ka se za ta drüga skrbíte?


Te nájemnik pa beží, kâ je nájemnik, i nema skrbí na ovcé.


Nikaj se ne skrbte: nego vu vsákoj molítvi i prošnji z hválo dávanjem prošnje vaše se naj oznánijo pri Bôgi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ