1 Peter 5:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Komi bojdi díka i zmožnost na veki veke. Amen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Samo Bogu pripada vsa moč na vse veke. Amen.

Ekumenska izdaja

¹¹ Njemu slava in moč na vekov veke. Amen.

Chráskov prevod

¹¹ Njemu moč na vekov veke! Amen.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Njemu oblast na veke. Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Timuiſtimu bodi zhaſt inu muzh, od vekoma do vekoma, Amen.

1 Peter 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:36

Ár so ž njega i po njem i vu njem vsa: njemi bojdi díka na veke, Amen.

1 Peter 4:11

Či što gučí; naj gučí, liki Bože ričí: či što komi slüži, naj slüži, liki z môči, štero podiljáva Bôg; naj se vu vsem díči Bôg po Jezuš Kristuši; komi bojdi díka i zmožnost na veki veke. Amen.

Oznanost 1:6

I včino nás je krále i pope Bôgi i Oči svojemi. Njemi bojdi dika i zmožnost na veki veke. Amen.

Oznanost 5:13

I vsáko stvorjenjé, štero je v nébi i na zemli i pod zemlôv, i štero je v môrji i štera so veti vsa, čüo sem govoréče: tomi sidéčemi na králevskom stôci i Ágneci blagoslov i poštenjé i díka i môč na veki veke.